Популярные жесты в Италии

В процессе общения итальянцы много жестикулируют. Жители Италии говорят очень быстро и движения способствуют пониманию беседы. Сопутствующая жестикуляция задействует помимо слуха, зрительное восприятие. Для итальянцев жесты имеют большое значение, они служат компенсацией за усилия в понимании собеседника. Зачастую в жестикуляцию включены не только руки, но и все туловище.

 

Жесты итальянского народа подразделяются на две категории: мимические и символические.

 

Мимические жесты

Мимические жесты также носят название иллюстративных. Их используют для замены слов и различных выражений в обыденных ситуациях. Рука, приложенная к уху, с поднятым пальцем – это жест, обозначающий «созвонимся». Поднесенный к голове указательный палец означает следующее: «вспомнил важную новость, сейчас расскажу ее тебе».

 

Символические жесты

Жесты, входящие в символическую группу, еще называют эмблематическими. К этой категории относятся разнообразные жесты, носящие, эмоциональную окраску. Кругообразные движения по животу, означают благодарность за хороший обед. Потирание рук, поднесенных к груди, свидетельствует о том, что человек доволен.

Речь жителей Италии очень выразительна. В некоторых ситуациях, даже не зная итальянского языка, по жестам можно понять, о чем говорит человек. Благодаря жестикуляции, смысл разговора уловить очень легко. Несложно трактовать жест сделанный пальцами, символизирующий деньги или вытирание воображаемого пота со лба (это было тяжело).

 

Жесты с противоположным и традиционным значением

Некоторые жесты, популярные в других странах, в Италии имеют противоположное значение, они могут сбить с толку не владеющего итальянским языком иностранца.

Жест, который многие трактуют как намек на ограниченные умственные способности, в Италии означает просьбу о понимании. Итальянец, покрутивший пальцем у виска, не оскорбляет вас, а показывает, что вы очень оригинальны и в некоторой степени эксцентричны. Проводя ладонью под подбородком, итальянец показывает, что это его не интересует.

Сложенные в молитвенном жесте руки – это просьба о терпении. Оттягивание пальцев в низ века – это намек на то, что человек, о котором идет речь, хитер, и с ним нужно соблюдать осторожность.

 

Итальянцы используют в своей речи очень много жестов, одни понять легко, а над другими нужно поломать голову.

Write a comment

Comments: 6
  • #1

    Ярослава Грузинская (Tuesday, 29 November 2016 01:11)

    Белла-Италия Италия – это воинственный Рим, благородная Флоренция, романтическая Венеция, неповторимый Неаполь, благоухающий Сорренто, теологический Бари, ошеломляющая Амальфи, византийская Империя (Равенна), экономический центр (Милан), изумрудные моря, сказочное побережье, волшебные термы, шоковый шопинг, здоровая кухня и божественное вино – это только вершина айсберга из того, что мы можем найти в несравненной «белиссимой» стране, где до сих пор существует «поле чудес»...А вы еще небыли в Неаполе, где женщины – Богини представляют собой поручни любви и опору для страстных средиземноморских мужчин Италии... Вам повезло что вы выбрали провести ваше свободное время в изумительной Италии!
    авт. Ярослава Грузинская

  • #2

    Connie Avans (Wednesday, 01 February 2017 11:37)


    Wow! After all I got a weblog from where I be able to really take valuable information concerning my study and knowledge.

  • #3

    Venetta Kist (Monday, 06 February 2017 23:54)


    I've read a few just right stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you place to create one of these fantastic informative website.

  • #4

    Jesenia Thorp (Tuesday, 07 February 2017 02:26)


    There's definately a great deal to find out about this topic. I love all of the points you made.

  • #5

    Cyndy Maly (Tuesday, 07 February 2017 12:59)


    Wow, wonderful weblog format! How long have you ever been running a blog for? you made blogging look easy. The entire look of your website is excellent, as smartly as the content!

  • #6

    Rebbecca Titcomb (Wednesday, 08 February 2017 20:46)


    Thanks for ones marvelous posting! I really enjoyed reading it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and may come back later on. I want to encourage that you continue your great job, have a nice holiday weekend!